1 00:00:00,304 --> 00:00:06,221 ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് - സ്നോ വൈറ്റ് മരിക്കണം 2 00:00:06,245 --> 00:00:08,474 കാണാനുള്ള ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് 3 00:00:09,260 --> 00:00:13,256 ഉത്പാദനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസി 4 00:00:13,341 --> 00:00:15,706 എങ്കിൽ എത്ര സമയമെടുക്കും... 5 00:00:15,730 --> 00:00:17,852 ...മുചിയോനിൽ നിന്ന് ചിയോൺസുവിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 6 00:00:17,876 --> 00:00:20,946 അതിന് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ദൂരം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്കൂൾ ആയിരുന്നു. 7 00:00:20,970 --> 00:00:23,706 അതേ സമയത്താണ് ഡാ-യൂൻ മരിച്ചത് ബോ-യോങ്ങിൻ്റെ ശരീരം മറച്ചിരുന്നു. 8 00:00:23,730 --> 00:00:26,869 എനിക്ക് രണ്ട് ശരീരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ശാരീരികമായി അസാധ്യമാണ്. 9 00:00:26,893 --> 00:00:28,103 അത്രമാത്രം! 10 00:00:28,661 --> 00:00:30,458 രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക്കും കഴിഞ്ഞില്ല ഒരേ സമയത്താണ് സംഭവിച്ചത്! 11 00:00:30,482 --> 00:00:31,117 അതിൻ്റെ അർത്ഥം... 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,217 ഞാൻ ആ പ്രവൃത്തികളെല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, 13 00:00:33,241 --> 00:00:34,760 അന്വേഷണം തെറ്റായിരുന്നു. 14 00:00:34,761 --> 00:00:35,855 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കണം. 15 00:00:35,856 --> 00:00:37,842 - എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! - നിർത്തുക, ജിയോങ്-വൂ. 16 00:00:37,843 --> 00:00:38,763 ജിയോങ്-വൂ! 17 00:00:38,787 --> 00:00:41,540 ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും ഇന്ന് എന്തുതന്നെ ആയാലും. 18 00:00:41,564 --> 00:00:42,686 നിങ്ങൾ പോയി വീണ്ടും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയോ? 19 00:00:42,710 --> 00:00:44,435 പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്! 20 00:00:44,459 --> 00:00:46,049 നീ കൊലചെയ്യുന്നു തെണ്ടി! 21 00:00:48,641 --> 00:00:51,927 "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് 11 വർഷം മുമ്പ് എന്നെ കൊന്നത്?" 22 00:00:52,399 --> 00:00:54,431 ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാം... 23 00:00:54,455 --> 00:00:55,798 ...അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട. 24 00:00:55,822 --> 00:00:57,517 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 25 00:00:57,541 --> 00:01:00,907 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സു-ഓയെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 26 00:01:01,470 --> 00:01:04,638 ഹാ സിയോൾ, ഇത് സു-ഓയുടെ സഹോദരനാണ്, ജിയോൺ-ഓ. 27 00:01:05,402 --> 00:01:06,667 ഓ, എൻ്റെ. ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 28 00:01:06,691 --> 00:01:07,917 അത് ജിയോൺ-ഓ? 29 00:01:07,941 --> 00:01:10,669 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല ഇതുവരെ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത വസ്‌തുക്കൾ. 30 00:01:10,769 --> 00:01:14,508 നിങ്ങൾ ഒരു പർപ്പിൾ ബാക്ക്പാക്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ബോ-യോങ് എപ്പോഴും കൊണ്ടുനടക്കുന്നു? 31 00:01:14,917 --> 00:01:17,713 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 32 00:01:17,737 --> 00:01:20,676 കുറച്ച് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കും. 33 00:01:23,034 --> 00:01:25,671 ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. 34 00:01:26,034 --> 00:01:28,086 - അവൻ്റെ ഷൂസ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എവിടെ? 35 00:01:28,110 --> 00:01:29,990 ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. 36 00:01:30,014 --> 00:01:32,438 അവൻ്റെ ചെവി ചുവന്നു തുടുത്തു നോക്കൂ. 37 00:01:32,462 --> 00:01:33,404 അല്ലേ? 38 00:01:33,428 --> 00:01:34,388 ഹേയ്, ഹേയ്. 39 00:01:34,389 --> 00:01:35,947 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് കാണട്ടെ. 40 00:01:35,948 --> 00:01:38,736 - ഹേയ്. - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 41 00:01:38,760 --> 00:01:40,134 ഹേയ്, ഹേയ്. 42 00:01:40,524 --> 00:01:41,624 ഇതെന്താ നരകം? 43 00:01:41,648 --> 00:01:42,961 ഈ മണ്ടന് എന്ത് പറ്റി? 44 00:01:43,984 --> 00:01:46,021 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - താഴെ വയ്ക്കുക. 45 00:01:47,612 --> 00:01:49,730 - നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 46 00:01:49,976 --> 00:01:51,081 - സു-ഓ? - തിരയൽ. 47 00:01:51,105 --> 00:01:51,880 - നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ? - എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 48 00:01:51,904 --> 00:01:54,242 - ഹേയ്, ഹേയ്. - ഹേയ്, ഹേയ്. 49 00:01:54,367 --> 00:01:55,785 ശപിക്കുക. 50 00:01:56,547 --> 00:01:58,004 സു-ഓ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 51 00:01:58,551 --> 00:01:59,828 - എന്താ... - ഹേയ്. 52 00:01:59,852 --> 00:02:00,986 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 53 00:02:01,010 --> 00:02:02,057 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 54 00:02:02,081 --> 00:02:03,503 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്. 55 00:02:03,527 --> 00:02:05,211 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ? 56 00:02:05,803 --> 00:02:07,552 നീക്കുക. 57 00:02:07,685 --> 00:02:09,145 ചേട്ടാ. 58 00:02:09,246 --> 00:02:10,980 ഇവിടെ നോക്കൂ. 59 00:02:17,396 --> 00:02:18,447 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 60 00:02:18,471 --> 00:02:20,119 - തെണ്ടി! - ഇത് ഓകെയാണ്. 61 00:02:21,657 --> 00:02:23,317 ഹേയ്! 62 00:02:24,535 --> 00:02:25,412 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഹേയ്! 63 00:02:25,413 --> 00:02:26,575 - അത് പോകട്ടെ! - എന്ത്? 64 00:02:26,576 --> 00:02:28,704 തെണ്ടി! ഹേയ്! 65 00:02:28,859 --> 00:02:30,280 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 66 00:02:35,731 --> 00:02:37,057 ഗീസ്. 67 00:02:49,383 --> 00:02:50,683 ഓ. 68 00:02:51,114 --> 00:02:53,634 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമായിരുന്നില്ല എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 69 00:02:56,271 --> 00:02:57,738 ജിയോങ്-വൂ. 70 00:02:59,336 --> 00:03:01,338 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്. 71 00:03:02,727 --> 00:03:05,012 ഇത്രയും വൈകി തന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 72 00:03:13,997 --> 00:03:19,150 ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് - സ്നോ വൈറ്റ് മരിക്കണം 73 00:03:20,666 --> 00:03:22,703 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - ശരി. 74 00:03:27,144 --> 00:03:28,692 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 75 00:03:30,094 --> 00:03:32,316 - നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചോ? - അതെ. 76 00:03:34,283 --> 00:03:36,030 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 77 00:03:36,054 --> 00:03:37,344 ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം. 78 00:03:37,368 --> 00:03:38,746 ജിയോങ്-വൂ. 79 00:03:40,449 --> 00:03:41,930 ജിയോങ് വൂ... 80 00:03:45,645 --> 00:03:47,075 ജിയോൺ-ഓ! 81 00:03:47,611 --> 00:03:49,218 ഇവിടെ വരിക. 82 00:03:56,589 --> 00:03:57,916 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 83 00:04:30,276 --> 00:04:32,330 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 84 00:04:45,501 --> 00:04:46,600 അതെ. 85 00:04:46,624 --> 00:04:48,459 എനിക്ക് ജിയോൺ-ഓയെ കണ്ടെത്തണം. 86 00:04:49,548 --> 00:04:51,154 ഇപ്പോൾ തന്നെ. 87 00:04:53,967 --> 00:04:55,328 ജിയോൺ-ഓ. 88 00:04:56,771 --> 00:04:58,156 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 89 00:04:59,374 --> 00:05:01,845 എന്തിനാ ഇത്ര കുടിച്ചേ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ? 90 00:05:02,719 --> 00:05:04,233 ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം. 91 00:05:04,637 --> 00:05:06,046 ജിയോങ് വൂ... 92 00:05:09,879 --> 00:05:11,258 ജിയോങ് വൂ... 93 00:05:11,645 --> 00:05:13,594 ജിയോങ്-വൂ, ക്ഷമിക്കണം. 94 00:05:13,975 --> 00:05:16,394 ഞാൻ നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു. 95 00:05:16,418 --> 00:05:18,762 ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി, ജിയോങ്-വൂ. 96 00:05:18,786 --> 00:05:20,532 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 97 00:05:20,619 --> 00:05:22,754 നീ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 98 00:05:22,778 --> 00:05:24,163 ജിയോങ് വൂ... 99 00:05:25,335 --> 00:05:26,890 ജിയോൺ-ഓ. 100 00:05:28,492 --> 00:05:30,478 നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? 101 00:05:31,123 --> 00:05:34,345 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജിയോങ്-വൂ. 102 00:05:36,852 --> 00:05:38,348 ജിയോൺ-ഓ, എന്നെ നോക്കൂ. 103 00:05:39,857 --> 00:05:41,258 ഹൈയോൺ ജിയോൺ-ഓ. 104 00:05:43,174 --> 00:05:45,820 നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു, നീ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു? 105 00:05:52,612 --> 00:05:54,041 ജിയോങ്-വൂ. 106 00:05:55,329 --> 00:05:56,869 ജിയോങ് വൂ... 107 00:05:56,893 --> 00:05:59,456 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ജിയോങ്-വൂ. 108 00:06:00,898 --> 00:06:02,553 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 109 00:06:08,402 --> 00:06:09,205 മുച്ചിയോൺ ഗാർഡൻ 110 00:06:10,852 --> 00:06:12,169 ഇത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 111 00:06:12,193 --> 00:06:14,719 ആ തെണ്ടി ഗു-ടക് ആണോ എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ലേ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും വിളിച്ചോ? 112 00:06:14,906 --> 00:06:16,642 എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു. 113 00:06:16,806 --> 00:06:18,706 നമുക്ക് ആദ്യം ജിയോങ്-വൂവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 114 00:06:18,741 --> 00:06:20,361 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കണ്ടെത്തും. 115 00:06:20,514 --> 00:06:22,056 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 116 00:06:42,943 --> 00:06:44,703 ഹേയ്, ഷിം ബോ-യോങ്! 117 00:06:54,668 --> 00:06:56,464 ജിയോൺ-ഓ, ഇതെന്താണ്? 118 00:07:20,505 --> 00:07:22,624 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്? 119 00:07:25,568 --> 00:07:28,415 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 120 00:07:28,608 --> 00:07:29,543 ഹിയോൺ ജിയോൺ-ഓ, സംസാരിക്കൂ. 121 00:07:29,567 --> 00:07:31,539 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജിയോങ്-വൂ. 122 00:07:31,868 --> 00:07:33,365 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി. 123 00:07:34,272 --> 00:07:35,772 ജിയോങ് വൂ... 124 00:07:36,723 --> 00:07:39,038 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി. 125 00:07:39,293 --> 00:07:41,212 ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി... 126 00:07:48,570 --> 00:07:50,309 ജിയോൺ-ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ... 127 00:07:54,140 --> 00:07:55,805 നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നോ? 128 00:07:57,511 --> 00:07:59,080 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 129 00:07:59,576 --> 00:08:01,509 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നോ? 130 00:08:01,533 --> 00:08:04,274 ഇല്ല... ഇല്ല... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം... 131 00:08:04,298 --> 00:08:06,792 നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ? 132 00:08:08,261 --> 00:08:09,538 നീയോ... 133 00:08:16,091 --> 00:08:18,725 ജിയോങ്-വൂ... ജിയോങ്-വൂ! 134 00:08:33,022 --> 00:08:34,666 ദയവായി... 135 00:08:34,690 --> 00:08:36,180 ദയവായി... 136 00:08:36,603 --> 00:08:38,105 ദയവായി... 137 00:08:45,848 --> 00:08:48,861 നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടി നിങ്ങൾ സു-ഓയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 138 00:08:48,885 --> 00:08:50,934 സു-ഓ അപരിചിതരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 139 00:08:50,958 --> 00:08:54,687 ഓ, എനിക്ക് ഒട്ടും നാണമില്ല, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അടുത്തു. 140 00:08:55,326 --> 00:08:56,674 ശരിക്കും? 141 00:08:57,702 --> 00:08:59,514 നിങ്ങൾ ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 142 00:08:59,708 --> 00:09:01,127 നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം വർഷത്തിലോ? 143 00:09:01,151 --> 00:09:02,781 അതോ ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം വർഷമാണോ? 144 00:09:02,805 --> 00:09:04,054 മൂന്നാം വർഷം. 145 00:09:07,182 --> 00:09:09,214 ഞാൻ വിഡ്ഢി ചോദ്യങ്ങളാണോ ചോദിക്കുന്നത്? 146 00:09:10,212 --> 00:09:12,661 നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കൽ പരിശീലനത്തോടൊപ്പം. 147 00:09:13,323 --> 00:09:15,011 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ മുച്ചിയണിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 148 00:09:15,967 --> 00:09:19,534 ശരി... ഞാൻ നാട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ. 149 00:09:19,558 --> 00:09:22,942 അപ്പോൾ സു-ഓയും നാട്ടുകാരും വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു... 150 00:09:22,966 --> 00:09:25,652 ...കുറച്ച് മാസങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 151 00:09:27,133 --> 00:09:28,622 അങ്ങനെയാണോ? 152 00:09:33,044 --> 00:09:37,582 മുചിയോൺ ഗാർഡൻ്റെ രണ്ടാം നിലയാണ് ഒരു തട്ടിൻപുറമോ മേൽക്കൂരയോ? 153 00:09:37,887 --> 00:09:39,412 അവിടെ താമസിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 154 00:09:40,451 --> 00:09:41,632 അല്ലേ? 155 00:09:56,569 --> 00:09:58,067 മുച്യോൻ-റോ 156 00:10:17,263 --> 00:10:18,726 ഹേ, ചോയ് ന-ഗ്യോം! 157 00:10:18,753 --> 00:10:20,094 ഇത് നാ-ഗ്യോം ആണ്! 158 00:10:20,118 --> 00:10:22,378 - ഹായ്. നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. - ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. 159 00:10:23,152 --> 00:10:25,548 സംഘടിപ്പിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഈ ഒത്തുചേരൽ വേഗം. 160 00:10:25,572 --> 00:10:27,854 - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.. - കുഴപ്പമില്ല. 161 00:10:29,436 --> 00:10:32,258 - നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - അതെ. 162 00:10:32,282 --> 00:10:34,178 - നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. - നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 163 00:10:34,202 --> 00:10:35,482 - അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്. - നന്ദി. 164 00:10:35,483 --> 00:10:37,696 - ഒരു യഥാർത്ഥ സെലിബ്രിറ്റി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സുന്ദരിയായത്? 165 00:10:37,720 --> 00:10:39,700 റാഫേൽ ഹോസ്പിറ്റൽ 166 00:10:42,166 --> 00:10:44,094 വിസിറ്റിംഗ് റൂം 167 00:10:44,118 --> 00:10:45,621 ഹേയ്, സു-ഓ. 168 00:10:46,115 --> 00:10:47,625 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 169 00:10:48,606 --> 00:10:51,566 നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു. 170 00:10:53,834 --> 00:10:55,914 ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ വിടാം. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 171 00:10:55,938 --> 00:10:56,644 ശരി. 172 00:10:56,668 --> 00:10:58,460 - നഴ്സ്. - അതെ. 173 00:11:03,102 --> 00:11:05,153 സു-ഓ, ഇത് ഞാനാണ്, ഹാ സിയോൾ. 174 00:11:05,228 --> 00:11:06,726 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 175 00:11:08,553 --> 00:11:10,366 അതെ. 176 00:11:10,390 --> 00:11:11,785 അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 177 00:11:17,300 --> 00:11:18,598 ഹാ സിയോൾ... 178 00:11:19,410 --> 00:11:21,366 നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടെത്തിയോ? 179 00:11:22,799 --> 00:11:23,970 ഇല്ല... 180 00:11:23,994 --> 00:11:27,039 ഞാൻ ഹരിതഗൃഹവും നിങ്ങളുടെ മുറിയും തിരഞ്ഞു, 181 00:11:27,063 --> 00:11:28,792 പക്ഷെ ആരോ അത് എടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 182 00:11:33,842 --> 00:11:36,298 അങ്ങനെ... 11 വർഷം മുമ്പ്... 183 00:11:36,893 --> 00:11:38,924 നീ ആയിരുന്നോ... 184 00:11:39,808 --> 00:11:42,478 ... അതും വെയർഹൗസിൽ? 185 00:11:47,175 --> 00:11:50,285 പെയിൻ്റിംഗ്... എനിക്ക് വേണം... 186 00:11:50,520 --> 00:11:52,920 എനിക്ക് അത് ജിയോങ്-വൂവിന് നൽകണം. 187 00:11:54,311 --> 00:11:55,501 പെയിൻ്റിംഗ്... 188 00:11:55,502 --> 00:11:56,693 സു-ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 189 00:11:56,717 --> 00:11:58,783 ഹാ സിയോൾ. 190 00:12:01,218 --> 00:12:04,993 എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ജിയോങ്-വൂവിലേക്ക്, ശരിയാണോ? 191 00:12:05,017 --> 00:12:06,833 അവനു കൊടുക്കണം. 192 00:12:06,936 --> 00:12:10,654 അവനു കൊടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക പെയിൻ്റിംഗ്, ശരിയാണോ? 193 00:12:10,678 --> 00:12:11,898 സു-ഓ? 194 00:12:13,553 --> 00:12:16,579 സു-ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 195 00:12:18,525 --> 00:12:20,165 പെയിൻ്റിംഗ്... 196 00:12:22,403 --> 00:12:23,527 പെയിൻ്റിംഗ്? 197 00:12:23,551 --> 00:12:24,980 നന്നായി... 198 00:12:25,870 --> 00:12:28,336 പെയിൻ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 199 00:12:30,294 --> 00:12:31,638 ഓ... 200 00:12:32,009 --> 00:12:34,165 അവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 201 00:12:35,719 --> 00:12:39,261 ദയവായി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാമോ കുറച്ച് ക്രയോണുകളും പേപ്പറും? 202 00:12:39,285 --> 00:12:42,627 ദയവായി ഡ്രോയിംഗ് പേപ്പർ ഉപേക്ഷിക്കുക അവൻ്റെ മുറിയിൽ അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 203 00:12:42,651 --> 00:12:44,378 - നമ്മൾ ചെയ്യും. - നന്ദി. 204 00:12:54,173 --> 00:12:55,686 സു-ഓ. 205 00:12:56,042 --> 00:12:57,675 ഞാൻ ഉടൻ സന്ദർശിക്കാൻ മടങ്ങിവരും. 206 00:12:59,474 --> 00:13:00,915 ശരി. 207 00:13:14,432 --> 00:13:16,061 നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു. 208 00:13:16,137 --> 00:13:18,827 - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്? 209 00:13:18,851 --> 00:13:20,130 ഓ, നീ വിളിച്ചോ? 210 00:13:20,154 --> 00:13:22,364 എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം. അത്യാവശ്യമില്ലെങ്കിൽ നാളെ സംസാരിക്കാം. 211 00:13:22,388 --> 00:13:25,061 നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 212 00:13:25,762 --> 00:13:27,297 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകും. 213 00:13:27,321 --> 00:13:30,147 ബോ-യോങ്ങിൻ്റെ ശവസംസ്‌കാരം ഇതുപോലെ തിടുക്കത്തിൽ നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 214 00:13:30,177 --> 00:13:32,341 എല്ലാം മറന്നു പോയോ കാരണം അത് 10 വർഷം മുമ്പാണോ? 215 00:13:32,365 --> 00:13:33,938 പരിഹാസ്യമാകരുത്. 216 00:13:39,416 --> 00:13:41,504 അത് നമ്മൾ ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 217 00:13:42,133 --> 00:13:43,827 - അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - ശരി. 218 00:13:43,851 --> 00:13:45,374 അതെ, ശരി. 219 00:13:55,146 --> 00:13:58,452 ദയവായി ചാർജർ ബന്ധിപ്പിക്കുക 220 00:14:03,725 --> 00:14:05,358 ബോ-യോങ്... 221 00:14:20,047 --> 00:14:22,820 ഗു-തക്, ഞങ്ങൾക്ക് ബോ-യോങ്ങിനെ സംസ്‌കരിക്കാനാവില്ല. 222 00:14:22,844 --> 00:14:24,490 എനിക്ക് അവളെ അടുത്ത് നിർത്തണം എന്നും അവളെ കാണുകയും ചെയ്യും. 223 00:14:24,514 --> 00:14:26,781 അല്ല, അവൾ കഴിഞ്ഞ ഒരു കുട്ടിയാണ് 10 വർഷത്തിലേറെയായി മണ്ണിൽ. 224 00:14:26,805 --> 00:14:29,157 അവളെ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 225 00:14:29,181 --> 00:14:30,961 നിർത്തുക, നിർത്തുക. 226 00:14:31,195 --> 00:14:34,043 എനിക്ക് ശവസംസ്കാരം ഇതുപോലെ നടത്താൻ കഴിയില്ല, ശരി? 227 00:14:34,067 --> 00:14:35,750 എനിക്ക് കൂടുതൽ നഷ്ടപരിഹാരം വേണം. 228 00:14:35,774 --> 00:14:37,291 ജിയോൺ-ഓ... 229 00:14:37,358 --> 00:14:40,687 ഹേയ്, ജിയോൺ-ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 230 00:14:43,289 --> 00:14:45,482 ജിയോൺ-ഓ! 231 00:14:45,506 --> 00:14:47,405 ജിയോൺ-ഓ. 232 00:14:47,510 --> 00:14:49,217 ഹേയ്, ജിയോൺ-ഓ. 233 00:14:49,241 --> 00:14:50,365 ജിയോൺ-ഓ, വാതിൽ തുറക്കൂ. 234 00:14:50,389 --> 00:14:51,922 ഇത് ഞാനാണ്. 235 00:14:53,083 --> 00:14:55,254 ജിയോൻ-ഓ, ജിയോൺ-ഓ. 236 00:14:57,111 --> 00:14:59,123 ഷിം ബോ-യോങ് 237 00:15:00,310 --> 00:15:01,876 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 238 00:15:03,114 --> 00:15:05,688 - ജിയോൻ-ഓ, ജിയോൺ-ഓ... - ജിയോൺ-ഓ! 239 00:15:12,225 --> 00:15:13,872 പോകൂ! 240 00:15:13,996 --> 00:15:15,997 - പോകൂ! - ജിയോൺ-ഓ! 241 00:15:16,021 --> 00:15:18,083 - ജിയോൺ-ഓ! - പോകൂ! 242 00:15:18,107 --> 00:15:21,525 വാതിൽ തുറക്കൂ, ഇത് ഞാനാണ്! 243 00:15:32,428 --> 00:15:34,332 ജിയോൻ-ഓ, ജിയോൺ-ഓ. 244 00:15:34,425 --> 00:15:36,060 വാതിൽ തുറക്കൂ, ജിയോൺ-ഓ. 245 00:15:36,084 --> 00:15:37,579 - വാതിൽ തുറക്കുക. - ജിയോൺ-ഓ. 246 00:15:37,603 --> 00:15:40,203 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. വാതിൽ തുറക്കൂ, ശരി? 247 00:15:40,955 --> 00:15:42,311 ജിയോൺ-ഓ! 248 00:15:43,230 --> 00:15:45,725 ഹേയ്, ജിയോൺ-ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 249 00:15:45,763 --> 00:15:47,352 - ഇത് എന്താണ്, അല്ലേ? - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 250 00:15:47,376 --> 00:15:48,702 - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. - പുറത്തുവരിക. 251 00:15:48,703 --> 00:15:50,976 - എന്നെ വിടൂ! - പുറത്തുവരിക! നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 252 00:15:50,977 --> 00:15:51,954 - പോകൂ. - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. 253 00:15:51,955 --> 00:15:53,583 ഇങ്ങോട്ട് വാ, ശരി? 254 00:15:56,051 --> 00:15:57,404 ഷിറ്റ്! 255 00:15:57,504 --> 00:15:58,971 ചേട്ടാ. 256 00:15:59,388 --> 00:16:00,751 ഇവിടെ വരിക. 257 00:16:01,985 --> 00:16:03,315 എന്താണിത്? 258 00:16:04,177 --> 00:16:05,477 ശപിക്കുക! 259 00:16:13,097 --> 00:16:14,538 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 260 00:16:25,672 --> 00:16:26,473 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 261 00:16:26,497 --> 00:16:28,125 ഓ, ഇല്ല. 262 00:16:48,221 --> 00:16:51,214 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല കുറച്ചു നേരം സു-ഓ സന്ദർശിക്കാൻ. 263 00:16:51,238 --> 00:16:53,767 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം. - ശരി. 264 00:17:04,003 --> 00:17:06,525 ബൈക്കിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി. അത് ആദ്യമാണ്. 265 00:17:10,346 --> 00:17:12,460 - ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും. - അതെ, അവനെ പിടിക്കുക. 266 00:17:15,000 --> 00:17:16,039 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 267 00:17:16,063 --> 00:17:17,665 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ശരി? 268 00:17:17,893 --> 00:17:20,436 നമ്മൾ ഒന്നും പറയാത്തിടത്തോളം, അത് ശരിയാകും. 269 00:17:20,650 --> 00:17:22,010 മനസ്സിലായി? 270 00:17:25,372 --> 00:17:26,672 ജിയോൺ-ഓ! 271 00:17:28,117 --> 00:17:29,545 ജിയോൺ-ഓ. 272 00:17:29,819 --> 00:17:32,098 അവന് എന്ത് പറ്റി? അവനെ ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ? 273 00:17:32,286 --> 00:17:35,125 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ മദ്യപിച്ചതിനാൽ വീണു. 274 00:17:35,182 --> 00:17:37,006 ഓ, അവൻ മദ്യപിക്കുന്നു. 275 00:17:37,433 --> 00:17:40,312 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയധികം കുടിച്ചത്? 276 00:17:40,804 --> 00:17:42,739 എന്താണത്? നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 277 00:17:42,763 --> 00:17:44,294 ഓ, അതൊന്നുമില്ല. 278 00:17:44,318 --> 00:17:46,658 ഇത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതൊരു ട്രാവൽ ബാഗാണ്. 279 00:18:00,094 --> 00:18:01,658 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 280 00:18:01,755 --> 00:18:03,065 ഒന്നുമില്ല. 281 00:18:03,306 --> 00:18:05,981 എന്തോ വെറുതെ തോന്നുന്നു. 282 00:18:12,030 --> 00:18:15,118 ജിയോങ്-വൂ ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും പോയിട്ടില്ല. 283 00:18:15,932 --> 00:18:18,184 5 മസ്കറ്റിയേഴ്സിനെപ്പോലെ. 284 00:18:18,916 --> 00:18:22,565 ജിയോങ്-വൂ, ബ്യോങ്-മു, മിൻ-സു, ജിയോൻ-ഓ, ബോ-യോങ്. 285 00:18:22,699 --> 00:18:25,325 ചിലപ്പോൾ അവർ സു-ഓ എന്നും വിളിക്കും ... 286 00:18:25,784 --> 00:18:27,447 ...എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ച് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക. 287 00:18:27,448 --> 00:18:29,318 - എല്ലാ ദിവസവും? - അതെ, 288 00:18:29,342 --> 00:18:33,512 അവർ മിക്കവാറും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഒഴികെ. 289 00:18:35,550 --> 00:18:39,485 പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവർക്കും വലിയ ഞെട്ടൽ. 290 00:18:39,648 --> 00:18:41,778 ജിയോങ് വൂ ജയിലിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ... 291 00:18:44,597 --> 00:18:46,390 ...അവയെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി. 292 00:18:48,001 --> 00:18:51,835 വിചാരണ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോയി... 293 00:18:51,859 --> 00:18:53,705 ... പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നു ആസൂത്രണം പോലും ചെയ്യാതെ. 294 00:18:56,904 --> 00:18:58,498 ഞാൻ മാത്രമാണോ ആരാണ് ഇത് വിചിത്രമായി കാണുന്നത്? 295 00:19:16,561 --> 00:19:17,738 ഗോ ജിയോങ്-വൂ? 296 00:19:19,911 --> 00:19:21,327 ഹലോ? 297 00:19:22,868 --> 00:19:24,220 ഹലോ? 298 00:19:25,720 --> 00:19:27,404 ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 299 00:19:27,499 --> 00:19:28,799 ഹലോ? 300 00:19:34,594 --> 00:19:38,007 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 301 00:19:40,282 --> 00:19:41,910 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജിജ്ഞാസ? 302 00:19:48,704 --> 00:19:50,192 ആ ദിവസം... 303 00:19:51,604 --> 00:19:53,689 ആരെങ്കിലും ബോ-യോങ്ങിനെ കണ്ടോ? 304 00:19:53,865 --> 00:19:56,665 അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 305 00:19:56,882 --> 00:19:59,535 - ഹേയ്, കുറച്ചു നാളായി. - നീണ്ട കാലം. 306 00:19:59,837 --> 00:20:02,188 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 307 00:20:02,212 --> 00:20:04,497 ഹേയ്, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 308 00:20:05,251 --> 00:20:08,403 അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയേണ്ടത്. ബോ-യോങ് എവിടെയായിരുന്നു. 309 00:20:08,715 --> 00:20:11,553 ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 310 00:20:11,577 --> 00:20:13,498 അവർ എങ്ങനെ അറിയും? 311 00:20:13,656 --> 00:20:15,049 അവർ ചെയ്യില്ല. 312 00:20:22,900 --> 00:20:26,298 ഞാൻ ഇപ്പോഴും വഴികൾ തേടുകയാണ് ജിയോങ്-വൂവിനെ സഹായിക്കാൻ. 313 00:20:27,458 --> 00:20:29,685 - ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് പകരൂ. - തീർച്ചയായും. 314 00:20:30,487 --> 00:20:31,658 അതെ, നമുക്ക് കുടിക്കാം. 315 00:20:31,682 --> 00:20:32,572 ചിയേഴ്സ്, ചിയേഴ്സ്! 316 00:20:32,596 --> 00:20:35,298 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 317 00:20:56,540 --> 00:20:58,498 ഗോ ജിയോങ്-വൂവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 318 00:20:58,522 --> 00:21:00,303 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നു. 319 00:21:00,327 --> 00:21:02,725 എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? 320 00:21:02,902 --> 00:21:03,658 ഞാനോ? 321 00:21:03,682 --> 00:21:07,299 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഗോ ജിയോങ്-വൂ ഒപ്പിടാമോ ആശുപത്രിയിൽ? 322 00:21:07,323 --> 00:21:08,536 ഓ, ശരി. 323 00:21:08,658 --> 00:21:11,913 പിന്നെ പേയ്മെൻ്റിനും... 324 00:21:12,280 --> 00:21:14,474 - ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. - ഓ, ശരി. 325 00:21:15,404 --> 00:21:16,222 നന്ദി. 326 00:21:16,246 --> 00:21:17,642 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 327 00:21:17,666 --> 00:21:20,342 അത് ജനങ്ങളായിരുന്നോ ആരാണ് ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിച്ചത്? 328 00:21:23,250 --> 00:21:25,130 എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 329 00:21:26,010 --> 00:21:28,319 എനിക്ക് ചിത്രമെടുക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ? 330 00:21:28,343 --> 00:21:31,698 - ഞാനൊരു ചിത്രമെടുക്കട്ടെ. - വരിക! 331 00:21:31,722 --> 00:21:34,201 - ഡിയോക്-മി മികച്ചതാണ്! - അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്! 332 00:21:34,225 --> 00:21:36,396 ബൈ, ഡിയോക്-മി. അടുത്ത തവണ കാണാം. നന്ദി. 333 00:21:36,420 --> 00:21:37,914 ഡിയോക്-മി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഒത്തിരി നന്ദി. 334 00:21:37,938 --> 00:21:39,026 നാ-ഗ്യോം, 335 00:21:39,392 --> 00:21:42,003 നിങ്ങൾ ജിയോങ്-വൂവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... 336 00:21:42,027 --> 00:21:44,339 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശസ്ത നടിയാണ് എല്ലാവരാലും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 337 00:21:44,363 --> 00:21:47,298 നിങ്ങൾ സ്വയം സഹവസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയോടൊപ്പം... 338 00:21:47,322 --> 00:21:48,880 "മുൻ കുറ്റവാളി" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 339 00:21:54,592 --> 00:21:56,165 ഞാൻ കരുതുന്നു... 340 00:21:56,853 --> 00:21:59,912 ജിയോങ്-വൂ ആണെങ്കിൽ നല്ലത് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മുചിയോൺ വിടുന്നു. 341 00:22:00,694 --> 00:22:03,172 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - അതെ. 342 00:22:03,519 --> 00:22:05,827 അതെ, അതായിരിക്കാം നല്ലത്. 343 00:22:05,969 --> 00:22:07,437 ആദ്യം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 344 00:22:07,461 --> 00:22:09,085 വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 345 00:22:11,539 --> 00:22:15,112 നമുക്ക് ജിയോങ്-വൂവിൻ്റെ അമ്മയെ കൈമാറണം മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്, അല്ലേ? 346 00:22:15,953 --> 00:22:17,305 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 347 00:22:19,245 --> 00:22:22,632 ബോ-യോങ്ങിൻ്റെ ശവസംസ്‌കാരം ഉറപ്പാക്കുക പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുന്നു. 348 00:22:23,516 --> 00:22:24,698 എന്തും? 349 00:22:26,175 --> 00:22:28,670 ജിയോങ്-വൂ സോളിലേക്ക് മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 350 00:22:34,105 --> 00:22:36,132 നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം അവൻ ഈ സ്ഥലം മറന്നു... 351 00:22:38,503 --> 00:22:40,230 ... അവനെ ബന്ധപ്പെടാതെ. 352 00:22:44,682 --> 00:22:47,365 - തീർച്ചയായും. - അതെ, തീർച്ചയായും. 353 00:22:47,389 --> 00:22:48,845 എന്തായാലും സുഹൃത്തുക്കൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 354 00:22:48,869 --> 00:22:51,168 - നമുക്കത് ചെയ്യാം. - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 355 00:23:23,278 --> 00:23:25,378 അവൻ ഈ സ്ഥലത്ത് മരിച്ചാലോ? 356 00:23:25,908 --> 00:23:27,859 ഇത് ഇതിനകം എത്ര തവണയാണ്? 357 00:23:56,932 --> 00:23:58,264 ഹായ്. 358 00:24:03,416 --> 00:24:06,363 ആ പങ്കൻ ഒന്നും പഠിച്ചില്ല എന്നാൽ വിദേശത്ത് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ. 359 00:24:06,517 --> 00:24:07,821 ഗീസ്. 360 00:24:07,845 --> 00:24:09,016 എന്ത്? 361 00:24:10,283 --> 00:24:11,939 ഹേയ്, ജിയോൺ-ഓക്ക് പരിക്കേറ്റു... 362 00:24:11,963 --> 00:24:14,589 ... കാരണം അവൻ വീണു ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ. 363 00:24:14,613 --> 00:24:16,289 ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്. 364 00:24:16,463 --> 00:24:20,391 ഞങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ. 365 00:24:21,026 --> 00:24:22,504 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 366 00:24:28,636 --> 00:24:31,337 ഷിം ബോ-യോങ് 367 00:24:31,529 --> 00:24:34,836 ജിയോൻ-ഓ അത് ജിയോങ്-വൂവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം. 368 00:24:34,860 --> 00:24:36,866 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ അത് ആദ്യം കണ്ടു. 369 00:24:36,890 --> 00:24:39,826 ജിയോങ്-വൂ ഇത് ആദ്യം കണ്ടിരുന്നെങ്കിലോ? 370 00:24:40,727 --> 00:24:43,301 രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 371 00:24:43,325 --> 00:24:44,600 എന്ത്? അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 372 00:24:44,624 --> 00:24:46,046 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ പോകുന്നു അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 373 00:24:46,070 --> 00:24:47,653 നമുക്കും അറിയണം. 374 00:24:47,677 --> 00:24:51,382 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജിയോൺ-ഓ അയക്കുന്നത് യു.എസിലേക്ക് തിരികെ? 375 00:24:51,406 --> 00:24:53,435 അത് താൻ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ചീഫ് ഹ്യൂൺ പറഞ്ഞു. 376 00:24:53,459 --> 00:24:56,306 - നമുക്ക് പോകാം. - ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോകട്ടെ. 377 00:24:56,330 --> 00:24:59,294 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, എല്ലാ സമയത്തും അരികിൽ. 378 00:24:59,318 --> 00:25:00,942 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ആ തെണ്ടിയായ ജിയോങ്-വൂവിനെ കുറിച്ച്? 379 00:25:00,966 --> 00:25:03,559 നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ അവനെ കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? 380 00:25:07,202 --> 00:25:09,901 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിർത്തി കടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 381 00:25:11,244 --> 00:25:12,544 എന്ത്? 382 00:25:13,002 --> 00:25:15,018 എൻ്റെ മകനോട് അത് ചെയ്ത ശേഷം, 383 00:25:15,181 --> 00:25:17,232 നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തുകയാണോ? 384 00:25:17,324 --> 00:25:18,438 അല്ലേ? 385 00:25:19,073 --> 00:25:20,149 അവിശ്വസനീയം. 386 00:25:20,173 --> 00:25:22,310 അത് ഞങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 387 00:25:22,334 --> 00:25:25,694 ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 388 00:25:25,718 --> 00:25:28,514 നിനക്കൊന്നും ബഹുമാനമില്ലേ തെണ്ടി? 389 00:25:28,538 --> 00:25:29,948 ബഹുമാനം? 390 00:25:30,125 --> 00:25:32,798 ആരെയാണ് കാണിക്കേണ്ടത് ഇവിടെ ആരോടാണ് ബഹുമാനം? 391 00:25:32,822 --> 00:25:34,958 - ചീഫ് ഹൈയോൺ. - അല്ലേ? 392 00:25:35,330 --> 00:25:37,182 നമുക്ക് നിർത്തി പോകാം. 393 00:25:37,206 --> 00:25:39,606 ചീഫ് ഹിയോൺ പറയുന്നു അവൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും. 394 00:25:39,630 --> 00:25:40,697 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ശരി? 395 00:25:40,721 --> 00:25:42,910 - ഗൗരവമായി! - നമുക്ക് പോകാം, പോകാം. 396 00:25:47,942 --> 00:25:53,013 ഷിം ബോ-യോങ് 397 00:25:58,344 --> 00:26:00,257 അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഞാൻ ചികിത്സിച്ചു... 398 00:26:00,281 --> 00:26:03,212 ...പക്ഷെ അവൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 399 00:26:04,212 --> 00:26:06,630 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് പോഷകാഹാരക്കുറവാണ്. 400 00:26:07,659 --> 00:26:10,112 നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 401 00:26:23,087 --> 00:26:25,125 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്, ഗോ ജിയോങ്-വൂ? 402 00:26:25,602 --> 00:26:27,684 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 403 00:27:12,956 --> 00:27:14,517 എന്താണിത്? 404 00:27:15,793 --> 00:27:17,554 ഇത് ശരിക്കും പഴയ ചാർജർ ആണ്. 405 00:28:40,586 --> 00:28:42,704 എനിക്ക് ഇവ ജിയോങ്-വൂവിന് നൽകണം. 406 00:28:43,651 --> 00:28:46,468 എന്ത് കൊടുക്കണം? എന്ത്? ഭ്രാന്തൻ! 407 00:28:48,141 --> 00:28:49,561 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 408 00:28:50,065 --> 00:28:52,674 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 409 00:28:53,728 --> 00:28:55,063 അച്ഛൻ... 410 00:28:57,646 --> 00:28:59,115 അച്ഛൻ... 411 00:28:59,396 --> 00:29:01,545 പിതാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 412 00:29:01,916 --> 00:29:04,350 എനിക്കിത് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 413 00:29:04,374 --> 00:29:05,909 നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്... 414 00:29:05,933 --> 00:29:08,208 ... കാരണം ജിയോങ്-വൂ ജയിലിലായി എനിക്ക് പകരം? 415 00:29:10,345 --> 00:29:13,068 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, പിതാവേ. 416 00:29:17,929 --> 00:29:19,254 ജിയോൺ-ഓ... 417 00:29:20,293 --> 00:29:21,708 ജിയോൺ-ഓ... 418 00:29:22,336 --> 00:29:23,689 എന്നെ നോക്കൂ. 419 00:29:24,921 --> 00:29:26,174 ജിയോൺ-ഓ... 420 00:29:27,254 --> 00:29:29,572 ജിയോങ്-വൂ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 421 00:29:30,329 --> 00:29:32,208 ജിയോങ്-വൂ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്. 422 00:29:32,714 --> 00:29:35,827 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലമാണ്, ശരിയാണോ? 423 00:29:35,851 --> 00:29:37,261 ഇത് ഓകെയാണ്. 424 00:29:37,695 --> 00:29:40,641 ഇനി മുതൽ അവൻ സുഖമായി ജീവിക്കും. ജിയോങ്-വൂ സുഖമാണ്. 425 00:29:40,665 --> 00:29:41,854 ശരി? 426 00:29:45,162 --> 00:29:46,759 അച്ഛൻ... 427 00:29:47,486 --> 00:29:49,055 ജിയോങ്-വൂ... 428 00:29:49,703 --> 00:29:51,648 ... നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? 429 00:29:58,498 --> 00:30:00,941 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പഴയ ജിയോങ്-വൂ ഇല്ലാതായി. 430 00:30:05,138 --> 00:30:07,221 ഞാൻ സ്വയം തിരിയാൻ പോകുന്നു. 431 00:30:16,269 --> 00:30:17,706 സ്വയം തിരിയണോ? 432 00:30:19,433 --> 00:30:22,108 ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? തെളിവായി കണക്കാക്കുമോ? 433 00:30:36,831 --> 00:30:38,265 പറയൂ... 434 00:30:39,038 --> 00:30:40,416 അത് എന്താണ്? 435 00:30:41,178 --> 00:30:43,359 മറ്റെന്താണ് എനിക്ക് അറിയാത്തത്? 436 00:30:44,591 --> 00:30:46,032 എന്നോട് പറയൂ. 437 00:30:47,194 --> 00:30:48,669 എന്നോട് പറയൂ. 438 00:30:59,564 --> 00:31:01,016 ബോ-യോങ്... 439 00:31:02,110 --> 00:31:03,875 ബോ-യോങ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 440 00:31:04,751 --> 00:31:06,888 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്? 441 00:31:07,536 --> 00:31:09,821 ഇത് വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 442 00:31:10,602 --> 00:31:13,759 ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം, അതിനാൽ ദയവായി എടുക്കുക. 443 00:31:14,469 --> 00:31:17,109 വീട്ടിൽ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ബോ-യോങ്. 444 00:31:17,681 --> 00:31:19,075 അച്ഛൻ... 445 00:31:19,318 --> 00:31:21,436 പിതാവേ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരിയാൻ പോകുന്നു. 446 00:31:21,460 --> 00:31:22,461 ഞാൻ സ്വയം തിരിയാൻ പോകുന്നു. 447 00:31:22,485 --> 00:31:24,167 വിഡ്ഢി! 448 00:31:24,311 --> 00:31:26,856 ജിയോങ്-വൂ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, പിതാവേ! 449 00:31:26,880 --> 00:31:28,689 ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നത് ഞാനാണ്! 450 00:31:28,713 --> 00:31:29,737 അച്ഛൻ... 451 00:31:29,761 --> 00:31:31,543 നിങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല! 452 00:31:31,567 --> 00:31:32,915 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു! 453 00:31:32,939 --> 00:31:34,951 നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം അതൊരു അപകടമായിരുന്നു! 454 00:31:34,975 --> 00:31:36,381 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം തിരിയും? 455 00:31:37,029 --> 00:31:38,816 നിങ്ങൾ എന്ത് ഏറ്റുപറയും? 456 00:31:39,022 --> 00:31:42,222 ജിയോൺ-ഓ, എന്നോട് പറയൂ. 457 00:31:42,687 --> 00:31:44,734 ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 458 00:31:44,758 --> 00:31:46,028 അച്ഛൻ... 459 00:31:46,755 --> 00:31:49,187 പിതാവേ, ഇത് ചെയ്യരുത്. 460 00:31:49,211 --> 00:31:50,183 ദയവായി. 461 00:31:50,207 --> 00:31:51,934 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ? 462 00:31:54,127 --> 00:31:55,855 നിങ്ങൾ പെരുമാറണം. 463 00:31:59,523 --> 00:32:01,388 അതുവരെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. 464 00:32:02,463 --> 00:32:03,819 അച്ഛൻ... 465 00:32:10,788 --> 00:32:14,138 പിതാവേ... പിതാവേ! അച്ഛൻ... 466 00:32:14,162 --> 00:32:16,367 അച്ഛൻ... 467 00:32:31,345 --> 00:32:33,034 ഹലോ! 468 00:32:33,504 --> 00:32:35,382 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും പ്രതികരിക്കാത്തത്? 469 00:32:36,342 --> 00:32:37,730 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! 470 00:32:37,754 --> 00:32:39,629 - ഇതൊരു വീഡിയോയാണ്. - ഹായ്! 471 00:32:39,653 --> 00:32:40,362 അതെ! 472 00:32:40,386 --> 00:32:43,372 - ഹേയ്! - ഹാലോ! 473 00:32:43,635 --> 00:32:47,720 ഇന്ന് നമ്മൾ സ്വയം കുടിക്കുകയാണ്. 474 00:32:48,954 --> 00:32:50,793 ഹേയ്, ജിയോൺ-ഓ. 475 00:32:50,919 --> 00:32:53,282 ഹേയ്, ഞാൻ ബിയോങ്-മു ആണ്! നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 476 00:32:53,306 --> 00:32:54,146 ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 477 00:32:54,170 --> 00:32:55,345 ഓ, ശരിയാണ്. 478 00:32:55,414 --> 00:32:56,722 ഹേയ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 479 00:32:56,746 --> 00:32:59,243 - അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. - അതെ. 480 00:32:59,267 --> 00:33:00,909 - മദ്യപിച്ചു. - യാങ് ബിയോങ്-മു. 481 00:33:00,910 --> 00:33:01,622 അതെ? 482 00:33:01,646 --> 00:33:03,674 നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 483 00:33:04,891 --> 00:33:06,545 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 484 00:33:07,255 --> 00:33:09,648 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 485 00:33:09,672 --> 00:33:10,727 എന്തുകൊണ്ട്? 486 00:33:10,751 --> 00:33:12,234 ഞാൻ CSAT-ൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 487 00:33:13,462 --> 00:33:15,747 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും എടുക്കാം. ജീവിക്കാതിരിക്കാൻ അതൊന്നും കാരണമല്ല. 488 00:33:15,771 --> 00:33:17,521 അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ അക്കാദമി വിടുന്നു. 489 00:33:18,021 --> 00:33:20,417 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നവും അങ്ങനെ തന്നെ പരീക്ഷ വീണ്ടും എഴുതാൻ? 490 00:33:20,441 --> 00:33:21,741 ഇല്ല. 491 00:33:21,849 --> 00:33:25,350 ഏറ്റവും ശക്തനാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം രാജ്യത്തെ നഴ്‌സ്. 492 00:33:25,374 --> 00:33:26,434 പുരുഷ നഴ്‌സ്. 493 00:33:28,644 --> 00:33:29,676 ഭൂമിയിൽ എന്ത്? 494 00:33:29,700 --> 00:33:31,494 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 495 00:33:31,518 --> 00:33:33,323 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്? 496 00:33:34,142 --> 00:33:35,987 ഞാനോ? ഞാൻ... 497 00:33:37,437 --> 00:33:41,114 ഓ, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു ഒരു സൂപ്പർ വിജയ പോലീസ്... 498 00:33:41,641 --> 00:33:43,471 ജിയോൺ-ഓയുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ. 499 00:33:43,638 --> 00:33:46,609 ഹേയ്, 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, എന്നെ ഡിറ്റക്ടീവ് യാങ് എന്ന് വിളിക്കൂ. 500 00:33:46,723 --> 00:33:47,888 ഡിറ്റക്ടീവ് യാങ്? 501 00:33:48,473 --> 00:33:50,033 ഹേയ്, ജിയോൺ-ഓ. 502 00:33:50,057 --> 00:33:51,126 അതെ. 503 00:33:51,150 --> 00:33:52,574 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം? 504 00:33:55,472 --> 00:33:57,124 എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നവുമില്ല. 505 00:33:57,470 --> 00:33:58,770 എന്ത്? 506 00:33:59,020 --> 00:34:00,881 എൻ്റെ സ്വപ്നം ഒരു സ്വപ്നമല്ല. 507 00:34:01,257 --> 00:34:03,448 ഗീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 508 00:34:03,472 --> 00:34:04,694 ഹേയ്, ഷിം ബോ-യോങ്. 509 00:34:05,091 --> 00:34:06,812 പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം? 510 00:34:06,836 --> 00:34:08,549 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 511 00:34:10,441 --> 00:34:11,781 വിവാഹം! 512 00:34:12,617 --> 00:34:15,242 ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര ഭർത്താവിനെ കാണാൻ പോകുന്നു, 513 00:34:15,266 --> 00:34:18,495 സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട് അത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു... 514 00:34:18,634 --> 00:34:22,494 ... കൂടാതെ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ നീങ്ങുക. 515 00:34:23,024 --> 00:34:24,324 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 516 00:34:26,174 --> 00:34:27,559 ശരി. 517 00:34:27,777 --> 00:34:29,498 - ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്താണ്. - അത് എനിക്ക് തരൂ. 518 00:34:29,522 --> 00:34:31,044 - നമുക്ക് മദ്യം തീർന്നോ? - അതെ. 519 00:34:31,068 --> 00:34:33,994 ഞാൻ പോയി ശരിക്കും കുറച്ച് എടുക്കാം വീട്ടിൽ നിന്ന് വിലകൂടിയ സാധനങ്ങൾ. 520 00:34:34,018 --> 00:34:35,715 - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. - ശരി. 521 00:34:37,243 --> 00:34:39,495 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ജിയോൻ-ഓ, ജിയോൺ-ഓ. 522 00:34:39,519 --> 00:34:42,473 - ഹേയ്, ഹേയ്, ജിയോൺ-ഓ, ജിയോൺ-ഓ. - അതെ? 523 00:34:42,642 --> 00:34:45,375 - ഏറ്റവും... - ഏറ്റവും കൂടുതൽ... 524 00:34:45,399 --> 00:34:47,388 - ചെലവേറിയത്... - ചെലവേറിയത്... 525 00:34:47,412 --> 00:34:49,932 ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. പോയി കൊണ്ടുവരൂ. 526 00:34:49,956 --> 00:34:51,026 ശരി! 527 00:34:51,050 --> 00:34:53,207 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം ഏറ്റവും ചെലവേറിയ മദ്യം. 528 00:34:53,569 --> 00:34:55,133 ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കൊണ്ടുവരിക. 529 00:34:55,827 --> 00:34:57,004 ധാരാളം കൊണ്ടുവരിക. 530 00:34:57,028 --> 00:34:59,393 - വേഗം മടങ്ങുക. - വേഗം തിരികെ വരൂ. 531 00:35:09,149 --> 00:35:10,704 ഇത് രസകരമാണ്. 532 00:35:14,959 --> 00:35:18,127 പിതാവേ! പിതാവേ! 533 00:35:58,037 --> 00:35:59,388 അതെനിക്ക് തരൂ. 534 00:36:04,498 --> 00:36:06,068 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 535 00:36:06,092 --> 00:36:07,388 ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്? 536 00:36:08,305 --> 00:36:09,678 അതെനിക്ക് തരൂ. 537 00:36:13,684 --> 00:36:15,321 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീഡിയോ കണ്ടു, അല്ലേ? 538 00:36:16,073 --> 00:36:18,401 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് സംശയിക്കുന്നവൻ കണ്ടെത്താൻ വളരെ തീവ്രമായി... 539 00:36:18,425 --> 00:36:20,187 കാരണം നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ? 540 00:36:20,799 --> 00:36:22,170 ശപിക്കുക. 541 00:36:23,105 --> 00:36:25,744 നീ പേടിച്ചോ? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 542 00:36:26,032 --> 00:36:30,455 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതായി ഭയപ്പെട്ടു നിന്നെ സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമോ? 543 00:36:32,909 --> 00:36:34,868 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക. 544 00:36:35,654 --> 00:36:38,127 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു. 545 00:36:38,864 --> 00:36:40,606 അത് അവർക്കുള്ള നന്ദി ആയിരുന്നു... 546 00:36:41,527 --> 00:36:43,052 ഓർമ്മകൾക്ക് നന്ദി, 547 00:36:43,076 --> 00:36:45,727 ആ നരകതുല്യമായ ജയിൽ ഞാൻ സഹിച്ചു 10 വർഷത്തേക്ക്. 548 00:36:48,093 --> 00:36:50,700 അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം പരിഗണിക്കുക. 549 00:36:50,724 --> 00:36:51,788 ഓ... 550 00:36:51,812 --> 00:36:53,867 അതുകൊണ്ടാണ് 10 വർഷമായി, 551 00:36:53,891 --> 00:36:57,513 ഒരു സുഹൃത്തും നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നില്ല. 552 00:36:57,537 --> 00:36:59,335 പിന്നെ നീ ഇതുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 553 00:36:59,359 --> 00:37:01,475 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല മേധാവിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 554 00:37:03,827 --> 00:37:04,995 പുറത്തുപോകുക. 555 00:37:05,019 --> 00:37:06,389 അത് പോകട്ടെ. 556 00:37:08,210 --> 00:37:10,968 അവൻ്റെ മകൻ സംശയാസ്പദമായി മാറാൻ പോകുന്നു. 557 00:37:11,194 --> 00:37:12,974 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചീഫ് എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ നിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുമോ? 558 00:37:29,141 --> 00:37:34,316 ഷിം ബോ-യോങ് 559 00:37:47,804 --> 00:37:48,876 ഡിറ്റക്ടീവ്! 560 00:37:55,247 --> 00:37:57,840 ഷിം ബോ-യോങ് 561 00:38:04,648 --> 00:38:07,100 അവളുടെ വസ്‌തുക്കൾ, അവളുടെ അടിവസ്ത്രം മാത്രം കാണാനില്ല. 562 00:38:07,124 --> 00:38:09,732 അവൾ ബ്രാ ധരിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ പാൻ്റീസ് ഇല്ല. 563 00:38:09,756 --> 00:38:11,482 അവളുടെ പാൻ്റീസ് മാത്രം കാണാതായോ? 564 00:38:11,506 --> 00:38:15,445 DNA അനാലിസിസ് റിപ്പോർട്ട് അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലൈംഗികാതിക്രമം തള്ളിക്കളയാനാവില്ല, അല്ലേ? 565 00:38:18,624 --> 00:38:20,148 ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്? 566 00:38:20,814 --> 00:38:22,078 ജിയോൺ-ഓ. 567 00:38:22,102 --> 00:38:24,944 ജിയോൺ-ഓയ്ക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി. 568 00:38:27,095 --> 00:38:28,344 ജിയോങ്-വൂ! 569 00:38:28,368 --> 00:38:29,530 ജിയോങ്-വൂ? 570 00:38:29,554 --> 00:38:30,997 അമ്മാവനാണ്. 571 00:38:33,768 --> 00:38:37,287 മുഖ്യനോട് പോയി പറഞ്ഞാലോ എല്ലാം ഇപ്പോൾ, 572 00:38:37,311 --> 00:38:38,914 നിങ്ങളുടെ കേസ് ഒരിക്കലും വീണ്ടും തുറക്കില്ല. 573 00:38:40,354 --> 00:38:41,521 നീ എന്തുചെയ്യും? 574 00:38:49,859 --> 00:38:51,084 അമ്മാവൻ. 575 00:38:53,423 --> 00:38:54,824 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 576 00:38:55,038 --> 00:38:56,561 അയ്യോ, ഈ തെണ്ടി... 577 00:38:56,585 --> 00:38:59,834 അതായത്, ആരോ തകർത്തു ഗോ ജിയോങ്-വൂവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 578 00:39:00,642 --> 00:39:02,142 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി? 579 00:39:02,759 --> 00:39:05,628 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 580 00:39:05,810 --> 00:39:07,214 എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 581 00:39:07,813 --> 00:39:09,061 ഇല്ല. 582 00:39:09,098 --> 00:39:10,440 അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ? 583 00:39:10,464 --> 00:39:11,896 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 584 00:39:13,911 --> 00:39:15,925 അവർ അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു പാത്രം കൊണ്ട് അടിച്ചു ഓടിപ്പോയി. 585 00:39:15,949 --> 00:39:17,631 എന്നാൽ ഇവിടെ സിസിടിവികളില്ല. 586 00:39:17,655 --> 00:39:19,491 അതിനാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ. 587 00:39:21,119 --> 00:39:24,178 ഞാൻ ഇത് നിശബ്ദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 588 00:39:25,356 --> 00:39:26,478 എല്ലാം ശരി. 589 00:39:27,853 --> 00:39:30,174 - നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? - അതെ. 590 00:39:30,941 --> 00:39:33,280 - സ്റ്റേഷനിൽ കാണാം. - അതെ, സർ. 591 00:40:11,549 --> 00:40:13,157 ഹലോ? 592 00:40:14,252 --> 00:40:16,548 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 593 00:40:23,536 --> 00:40:25,048 അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 594 00:40:27,621 --> 00:40:29,214 ഒരു ബാഗ്... 595 00:40:31,225 --> 00:40:32,621 പുസ്തകങ്ങൾ. 596 00:40:33,396 --> 00:40:34,828 ഒരു പെൻസിൽ കേസ്. 597 00:40:36,786 --> 00:40:38,132 അതൊക്കെയോ? 598 00:40:43,449 --> 00:40:46,153 ഇത് ഒന്നുമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ? 599 00:40:56,729 --> 00:40:59,727 ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക. 600 00:41:03,304 --> 00:41:04,984 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 601 00:41:06,123 --> 00:41:08,621 ഗീസ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 602 00:41:12,885 --> 00:41:15,382 എന്ത്? എന്താണിത്? 603 00:41:15,504 --> 00:41:17,372 അവർ ബോ-യോങ്ങിൻ്റെ ബാഗ് കണ്ടെത്തി. 604 00:41:18,948 --> 00:41:20,208 എന്ത്? 605 00:41:21,979 --> 00:41:23,594 അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 606 00:41:27,513 --> 00:41:29,003 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 607 00:41:29,027 --> 00:41:30,616 ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ലേ? 608 00:41:30,640 --> 00:41:32,178 എന്ത് പ്രശ്നം? 609 00:41:32,426 --> 00:41:33,771 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 610 00:41:33,795 --> 00:41:35,221 അവർ ബോ-യോങ്ങിൻ്റെ ബാഗ് കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 611 00:41:35,245 --> 00:41:38,126 അതൊന്നും തെളിവല്ല, വിഡ്ഢി. 612 00:41:38,150 --> 00:41:40,305 തെളിവില്ല. 613 00:41:40,806 --> 00:41:44,074 ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 614 00:41:47,249 --> 00:41:48,705 മനസ്സിലായി? 615 00:41:57,561 --> 00:41:58,808 ഹേയ്. 616 00:41:59,385 --> 00:42:01,281 ആരോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി. 617 00:42:02,682 --> 00:42:04,133 നീ എന്ത് ചെയ്യും? 618 00:42:04,207 --> 00:42:05,607 നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം. 619 00:42:05,631 --> 00:42:06,826 ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒന്നും അറിയാതിരിക്കാൻ. 620 00:42:06,850 --> 00:42:07,928 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 621 00:42:07,952 --> 00:42:10,421 സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ഉറപ്പിക്കണം. 622 00:42:15,715 --> 00:42:18,406 സ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുക. സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറുക, ശരിയാണോ? 623 00:42:18,753 --> 00:42:22,593 ആരും സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്തായാലും ഗോ ജിയോങ്-വൂ. 624 00:42:25,764 --> 00:42:28,407 ജിയോൺ-ഓ അവൻ്റെ മനസ്സിലില്ല. 625 00:42:28,940 --> 00:42:31,154 സു-ഓയെപ്പോലെ അയാൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം. 626 00:42:31,178 --> 00:42:33,277 വഴിയില്ല... 627 00:42:33,337 --> 00:42:36,260 അത് ഒരുപക്ഷെ കാരണം മാത്രമായിരിക്കാം അവൻ ഇത്രയും കാലം വിദേശത്താണ്. 628 00:42:36,352 --> 00:42:39,948 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം വിദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്കോയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ? 629 00:42:40,612 --> 00:42:43,199 അവൻ തൻ്റെ മുതിർന്നവരെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല കാരണം ഞങ്ങൾ അവനോട് വളരെ നല്ലവരാണ്. 630 00:42:43,281 --> 00:42:45,328 അവൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ? 631 00:42:45,352 --> 00:42:47,552 ചീഫ് ഹൈയോൺ അത് പരിപാലിക്കും. 632 00:42:47,576 --> 00:42:48,706 കാത്തിരിക്കൂ. 633 00:42:48,707 --> 00:42:50,813 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഗു-ടക്കിൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത്? 634 00:42:50,837 --> 00:42:52,374 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിണക്കന്മാരെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്. 635 00:42:58,673 --> 00:43:00,706 ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 636 00:43:00,991 --> 00:43:03,625 മുഖ്യൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ, 637 00:43:03,649 --> 00:43:05,939 ഞാൻ അവനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം. 638 00:43:05,963 --> 00:43:08,267 ചേട്ടാ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്? 639 00:43:09,084 --> 00:43:11,794 ചീഫ് ഹൈയോൺ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അത് ഇല്ല. 640 00:43:16,424 --> 00:43:18,584 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 641 00:43:18,608 --> 00:43:21,605 ഹേയ്, ഗു-ടക്കിന് ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാണോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 642 00:43:21,629 --> 00:43:23,492 ഞാനാണ് ഇവിടെ മുതലാളി. 643 00:43:23,516 --> 00:43:26,167 അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ മുതലാളി. 644 00:43:26,191 --> 00:43:27,779 അതുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നില്ലേ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കൂ... 645 00:43:27,803 --> 00:43:30,954 അല്ല, അടുത്ത മാസം വരെ? 646 00:43:30,978 --> 00:43:34,047 നിങ്ങൾ ഉടനെ ഒരു വാടകക്കാരനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 647 00:43:35,305 --> 00:43:36,537 ഹാ സിയോൾ. 648 00:43:36,561 --> 00:43:39,441 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാത്തത്? 649 00:43:39,604 --> 00:43:41,788 ഇന്ധനത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണോ? 650 00:43:42,721 --> 00:43:44,357 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 651 00:43:45,778 --> 00:43:49,492 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം, ശരി? 652 00:43:49,516 --> 00:43:52,641 നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകുകയും ചെയ്യുക. 653 00:43:56,072 --> 00:43:57,779 നന്ദി. 654 00:44:00,635 --> 00:44:01,859 നമുക്ക് ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 655 00:44:01,883 --> 00:44:03,424 എന്തുകൊണ്ട്? 656 00:44:03,618 --> 00:44:06,991 ഞാൻ മുചിയോൺ ഗാർഡൻ്റെ ഉടമയാണ്! 657 00:44:08,288 --> 00:44:10,714 ആളുകൾ ഇത് ഇവിടെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 658 00:44:10,738 --> 00:44:13,676 - ആർക്കും ഈ സ്ഥലം കാണാൻ കഴിയില്ല. - ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും. 659 00:44:13,700 --> 00:44:15,094 ഇവിടെ. 660 00:44:17,761 --> 00:44:18,978 തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! 661 00:44:19,002 --> 00:44:22,415 ന്യൂ മില്ലേനിയം! പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി! ജയിക്കട്ടെ! 662 00:44:26,337 --> 00:44:28,784 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 663 00:44:30,246 --> 00:44:33,312 ഗോഷ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട കോൺഗ്രസുകാരി യെ. 664 00:44:33,393 --> 00:44:37,191 ഈ വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ, ക്രൂരമായ കാടാണ്. 665 00:44:37,215 --> 00:44:38,402 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കും, അല്ലേ? 666 00:44:38,426 --> 00:44:39,821 എന്ത് കാട്? 667 00:44:39,949 --> 00:44:42,942 ഞാൻ അതിനെ ഒരു മൃഗശാലയായി കരുതുന്നു. ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. 668 00:44:43,584 --> 00:44:46,992 ആളുകൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു എൻ്റെ ഭാവി ശോഭനത്തിനായി. 669 00:44:47,016 --> 00:44:50,029 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസ്തനാണ്, ഗവർണർ യെ യോങ് സിൽ. 670 00:44:50,053 --> 00:44:51,404 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 671 00:44:54,906 --> 00:44:56,173 വായിക്കാത്ത ഏഴ് സന്ദേശങ്ങൾ 672 00:44:56,197 --> 00:44:57,153 ഇതാണ് ഇന്നത്തെ അജണ്ടയുടെ വിവരങ്ങൾ ഇന്നത്തെ എല്ലാ അജണ്ടയും പൂർത്തിയായി 673 00:44:57,178 --> 00:44:58,081 നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് ഒരു പരിപാടിയുണ്ട് 674 00:45:11,074 --> 00:45:15,261 അറിയാൻ എന്തൊരു ബഹുമാനം ചോയി നാ-ഗ്യോം മുചിയോൺ സ്വദേശിയാണെന്ന്. 675 00:45:16,121 --> 00:45:19,334 നീ എന്നെ ഓർക്കരുത്. 676 00:45:19,950 --> 00:45:23,483 ഞാൻ ഇവിടെ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തി ഞാൻ 12-ാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 677 00:45:24,144 --> 00:45:25,786 നിങ്ങളെല്ലാവരും പഠനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരിക്കണം... 678 00:45:25,810 --> 00:45:27,478 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തിനാണ് വന്നത്. 679 00:45:27,502 --> 00:45:29,703 ആദ്യം കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം കഴിക്കൂ. 680 00:45:29,814 --> 00:45:31,120 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 681 00:45:32,074 --> 00:45:32,810 ഹലോ. 682 00:45:32,834 --> 00:45:34,567 - കൂൾ, എനിക്ക് തരൂ. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 683 00:45:44,752 --> 00:45:46,829 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 684 00:45:48,859 --> 00:45:51,741 ഞാൻ തിരിച്ചറിയാത്തത് വിചിത്രമാണ് അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 685 00:45:54,424 --> 00:45:56,135 നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 686 00:45:56,434 --> 00:45:59,214 താങ്കൾ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല, സംവിധായകൻ. 687 00:45:59,274 --> 00:46:01,980 എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും ആകർഷകവും നർമ്മവുമാണ്. 688 00:46:02,511 --> 00:46:03,929 ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും. 689 00:46:03,953 --> 00:46:05,408 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 690 00:46:07,696 --> 00:46:09,419 നിങ്ങൾക്ക് ജിയോങ്-വൂവിനെ അറിയാം, അല്ലേ? 691 00:46:10,029 --> 00:46:11,288 ഗോ ജിയോങ്-വൂ. 692 00:46:15,404 --> 00:46:17,040 അവൻ ഇവിടെ ഒരു രോഗിയാണോ? 693 00:46:17,181 --> 00:46:18,573 ഇല്ല. 694 00:46:19,086 --> 00:46:22,981 ജിയോങ്-വൂവിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ വിഐപി മുറിയിലാണ്. 695 00:46:23,005 --> 00:46:24,645 ഓ ശരി... 696 00:46:24,886 --> 00:46:26,534 നഴ്‌സ് ഷിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അമ്മയോ? 697 00:46:26,558 --> 00:46:27,698 അതെ. 698 00:46:27,776 --> 00:46:31,969 അവളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സിയോളിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 699 00:46:32,887 --> 00:46:35,780 - സംവിധായകൻ! - ഓ, പ്രിയേ. 700 00:46:35,971 --> 00:46:38,248 നിനക്ക് അതിഥി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 701 00:46:38,272 --> 00:46:39,656 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 702 00:46:40,191 --> 00:46:43,277 ഹലോ, കോൺഗ്രസുകാരി! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 703 00:46:43,939 --> 00:46:45,786 ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്. 704 00:46:46,337 --> 00:46:47,954 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 705 00:46:54,654 --> 00:46:56,561 നിങ്ങൾ ER ലേക്ക് പോലും പോയിട്ടുണ്ടോ? 706 00:46:56,585 --> 00:46:58,121 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഞാൻ കാണട്ടെ. 707 00:46:58,145 --> 00:47:00,581 അല്ല, നിങ്ങളുടെ മുറിവ് അണുവിമുക്തമാക്കാൻ സമയമായി, അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും. 708 00:47:01,676 --> 00:47:03,366 കുഴപ്പമില്ല, മിൻ-സു. 709 00:47:03,390 --> 00:47:05,308 ജിയോങ്-വൂ, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാം. 710 00:47:05,332 --> 00:47:06,518 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 711 00:47:07,945 --> 00:47:09,631 - ബൈയോങ്-മു. - അതെ. 712 00:47:10,163 --> 00:47:12,223 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 713 00:47:12,526 --> 00:47:14,873 തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 714 00:47:14,897 --> 00:47:15,795 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 715 00:47:15,819 --> 00:47:17,979 അതെ, ബൈയോങ്-മുവിനെ വിശ്വസിക്കൂ. 716 00:47:21,612 --> 00:47:23,111 ജിയോങ്-വൂ, 717 00:47:23,181 --> 00:47:26,455 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 718 00:47:26,479 --> 00:47:29,001 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 719 00:47:36,668 --> 00:47:37,931 ജിയോങ്-വൂ... 720 00:47:38,179 --> 00:47:40,303 ഗോഹ് ജിയോങ്-വൂ ഞങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സേ ഉള്ളൂ. 721 00:47:40,603 --> 00:47:42,764 നിങ്ങൾ മിടുക്കനും മിടുക്കനുമാണ്, 722 00:47:42,788 --> 00:47:44,564 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പഠിക്കാം കോളേജിൽ പോകൂ. 723 00:47:44,588 --> 00:47:46,102 നിങ്ങൾക്ക് വിദേശത്ത് പോലും പഠിക്കാം. 724 00:47:46,155 --> 00:47:47,723 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 725 00:47:49,166 --> 00:47:51,190 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ ... 726 00:47:52,477 --> 00:47:54,033 ...മനസ്സമാധാനത്തോടെ? 727 00:47:54,057 --> 00:47:57,700 ഹേയ്, അതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 728 00:47:57,724 --> 00:47:59,158 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നോട് അസൂയയാണ്. 729 00:47:59,182 --> 00:48:01,578 നാ-ഗ്യോം നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 730 00:48:02,539 --> 00:48:05,264 അമ്മയെ കൂട്ടി സോളിലേക്ക് പോകൂ നാ-ഗ്യോമിനൊപ്പം. 731 00:48:05,730 --> 00:48:08,923 നിങ്ങൾ ആശുപത്രികൾ മാറ്റിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ കൃത്യസമയത്ത് ഉണരും. 732 00:48:09,034 --> 00:48:13,187 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി ചെയ്യുക. 733 00:48:13,211 --> 00:48:15,246 നാ-ഗ്യോമിനൊപ്പം സിയോളിലേക്ക് പുറപ്പെടുക. 734 00:48:15,555 --> 00:48:17,191 ഞാൻ അതിനെ പൂർണമായും അനുകൂലിക്കുന്നു. 735 00:48:19,979 --> 00:48:21,445 പക്ഷേ... 736 00:48:24,597 --> 00:48:26,841 ബോ-യോങ്, ഡാ-യൂൻ... 737 00:48:31,926 --> 00:48:34,384 അവർ എന്ത് പറയും അവർ മുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ? 738 00:48:41,318 --> 00:48:43,212 അവർ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും, അല്ലേ? 739 00:48:43,556 --> 00:48:45,959 ഹേയ് അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്. 740 00:48:47,412 --> 00:48:49,624 നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 741 00:48:50,835 --> 00:48:52,151 ഹും? 742 00:48:54,726 --> 00:48:56,328 ഹേയ്, ഹേയ്, 743 00:48:56,352 --> 00:48:59,024 എല്ലാം കഴിഞ്ഞതാണ്. ജിയോങ്-വൂ, എന്തിനാണ് ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 744 00:48:59,048 --> 00:49:00,739 നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. 745 00:49:00,763 --> 00:49:02,204 വെറുതെ മറക്കുക. 746 00:49:02,867 --> 00:49:04,592 അതെ, മറക്കുക. എല്ലാം മറക്കാം. 747 00:49:09,110 --> 00:49:10,576 അതെ സർ. 748 00:49:10,600 --> 00:49:14,256 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയില്ല എന്നല്ല. ഞാൻ ഓഫീസിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുകയാണ്. 749 00:49:14,348 --> 00:49:17,708 അതെ. ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചു പോകാം. 750 00:49:18,160 --> 00:49:20,123 ഞാൻ ആ സ്റ്റേഷൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങളില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 751 00:49:20,147 --> 00:49:21,679 തീർച്ചയായും, മനുഷ്യൻ. 752 00:49:21,703 --> 00:49:24,120 - എനിക്ക് പോകണം. - ഞാനും. 753 00:49:28,321 --> 00:49:29,694 ജിയോങ്-വൂ. 754 00:49:29,859 --> 00:49:32,505 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ശരി? 755 00:49:37,543 --> 00:49:39,485 ഞാൻ ജിയോൺ-ഓയെ കണ്ടുമുട്ടി. 756 00:49:40,999 --> 00:49:42,435 എന്ത്? 757 00:49:44,517 --> 00:49:46,739 ജിയോൺ-ഓ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ ദിവസങ്ങൾ വരെയാണോ? 758 00:49:48,908 --> 00:49:53,313 ശരി... ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു... 759 00:49:53,337 --> 00:49:56,191 ഞങ്ങൾ പട്ടാളത്തിൽ പോയതിനുശേഷം, അവൻ ഉടനെ പഠിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി. 760 00:49:56,215 --> 00:49:57,396 ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 761 00:49:57,420 --> 00:50:00,622 - അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - അതെ. 762 00:50:01,797 --> 00:50:03,197 എനിക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകാം. 763 00:50:03,221 --> 00:50:05,118 ശരി. ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോയി. 764 00:50:23,284 --> 00:50:24,900 അവർ പോയി. 765 00:50:53,365 --> 00:50:55,292 ഞാൻ തന്നെ ബിയോങ്-മുവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 766 00:51:07,298 --> 00:51:09,212 അതെ, അത് അടിയന്തിരമാണ്. 767 00:51:10,493 --> 00:51:12,347 ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 768 00:51:13,332 --> 00:51:14,632 ശരി. 769 00:51:14,900 --> 00:51:16,200 വിട. 770 00:51:28,251 --> 00:51:29,751 ബൈയോങ്-മു! 771 00:51:30,243 --> 00:51:32,665 നമുക്ക് ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് എടുക്കാം. അതെ? 772 00:51:33,159 --> 00:51:35,144 എൻ്റെ വയറു വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു. 773 00:51:36,484 --> 00:51:37,974 ശരി. 774 00:51:44,577 --> 00:51:47,991 അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! മുചിയോൺ പിആർ അംബാസഡർ! 775 00:51:50,512 --> 00:51:52,579 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല വളരെ മനസ്സോടെ അതിന്. 776 00:51:52,603 --> 00:51:54,333 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 777 00:51:54,357 --> 00:51:57,354 കോൺഗ്രസുകാരി, ദയവായി സുഖമായി സംസാരിക്കുക. 778 00:51:57,378 --> 00:52:00,211 അതെനിക്ക് ഒരു ബഹുമതിയാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ. 779 00:52:00,235 --> 00:52:02,651 വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കും. 780 00:52:03,026 --> 00:52:04,283 ദയവായി ചെയ്യുക. 781 00:52:04,977 --> 00:52:07,170 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 782 00:52:07,311 --> 00:52:08,833 ശരി. 783 00:52:12,572 --> 00:52:13,930 ഡയറക്ടർ. 784 00:52:14,343 --> 00:52:16,211 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക... 785 00:52:16,881 --> 00:52:18,164 ...ജിയോങ്-വൂവിൻ്റെ അമ്മയുടെ. 786 00:52:18,188 --> 00:52:20,198 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് മുതൽ. 787 00:52:30,796 --> 00:52:32,247 "ജിയോങ്-വൂ"? 788 00:52:32,622 --> 00:52:35,731 ആ പേര് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ജിയോങ് വൂ... 789 00:52:36,875 --> 00:52:38,487 ഗോ ജിയോങ്-വൂ. 790 00:52:41,312 --> 00:52:42,879 ഗോ ജിയോങ്-വൂ? 791 00:52:43,169 --> 00:52:46,238 10 വർഷം മുമ്പുള്ള ഗോ ജിയോങ്-വൂ? 792 00:52:51,050 --> 00:52:53,745 അടുത്തിടെ ജയിൽ മോചിതനായി... 793 00:52:54,343 --> 00:52:56,003 ...അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിക്കുപറ്റി. 794 00:52:59,330 --> 00:53:01,331 അത്താഴത്തിന് നമുക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? 795 00:53:11,564 --> 00:53:12,985 ഹാ സിയോൾ. 796 00:53:13,028 --> 00:53:14,295 നിങ്ങൾ ജിയോൺ-ഓ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 797 00:53:14,319 --> 00:53:15,879 ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ എത്തി. 798 00:53:15,903 --> 00:53:18,016 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 799 00:53:18,040 --> 00:53:20,831 നന്നായി കഴിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ധാരാളം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക. 800 00:53:27,010 --> 00:53:28,881 അവർ വളരെ അടുത്തായിരിക്കണം. 801 00:53:41,241 --> 00:53:44,025 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠികളായിരുന്നോ ചോയി നാ-ഗ്യോമിനൊപ്പം? 802 00:53:44,159 --> 00:53:45,252 അതെ. 803 00:53:45,276 --> 00:53:46,821 ഹൈസ്കൂളിൽ അവൾ ഇത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നോ? 804 00:53:46,845 --> 00:53:48,741 ഓ, ദൈവമേ. അവളെ? സുന്ദരമാണോ? 805 00:53:48,765 --> 00:53:51,672 ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്. എന്നെ കിട്ടുമോ ഒരിക്കൽ മാത്രം അവളുമായി ഒരു വീഡിയോ കോളിൽ? 806 00:53:51,696 --> 00:53:54,371 - ദയവായി. - ഹേയ്, ഒരിക്കൽ മാത്രം. 807 00:53:55,503 --> 00:53:57,054 പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തുക! ഗീസ്. 808 00:53:57,078 --> 00:53:58,389 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? - അതെ. 809 00:53:58,413 --> 00:53:59,524 നമുക്ക് പണമടയ്ക്കാം. 810 00:53:59,525 --> 00:54:00,774 നമുക്ക് പോകാം. അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 811 00:54:00,798 --> 00:54:02,905 - ഹേയ്, അവളെ വിളിക്കൂ. - ഇപ്പോൾ തന്നെ? 812 00:54:02,929 --> 00:54:04,346 - ശ്രമിക്കൂ. - അവൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കും. 813 00:54:04,370 --> 00:54:07,312 ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. 814 00:54:08,287 --> 00:54:10,414 സു-ഓയ്‌ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 815 00:54:10,438 --> 00:54:13,168 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 816 00:54:21,268 --> 00:54:22,854 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 817 00:54:22,985 --> 00:54:24,774 വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നില്ലേ? 818 00:54:36,743 --> 00:54:38,043 ജിയോൺ-ഓ. 819 00:54:38,907 --> 00:54:40,434 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 820 00:54:40,458 --> 00:54:41,880 ജിയോങ്-വൂ. 821 00:54:42,654 --> 00:54:44,198 എന്തിനാ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്? 822 00:54:45,625 --> 00:54:47,087 ജിയോങ്-വൂ... 823 00:54:54,669 --> 00:54:56,219 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 824 00:54:56,243 --> 00:54:57,129 വിട. 825 00:54:57,153 --> 00:54:59,385 - ഓ, ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു. - ശരി. 826 00:55:02,684 --> 00:55:03,963 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 827 00:55:03,987 --> 00:55:05,727 അല്ലേ? ഓ... 828 00:55:05,823 --> 00:55:07,090 എൻ്റെ ഫോൺ. 829 00:55:07,114 --> 00:55:08,760 ഓ, ശരി. 830 00:55:08,784 --> 00:55:12,195 ഹേയ്, ചോയി ന-ഗ്യോം അതോ കിം ബോ-റ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമോ? 831 00:55:12,584 --> 00:55:14,616 - ക്ഷമിക്കണം? - എനിക്ക് കിം ബോ-റയെ ഇഷ്ടമാണ്. 832 00:55:14,640 --> 00:55:15,909 നമുക്ക് പോകാം. 833 00:55:31,387 --> 00:55:32,844 ജിയോൺ-ഓ. 834 00:55:33,370 --> 00:55:34,705 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 835 00:55:34,828 --> 00:55:36,415 ജിയോങ് വൂ... 836 00:55:40,612 --> 00:55:42,666 - ദയവായി ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. - ഓ, ശരി. 837 00:55:42,690 --> 00:55:44,210 ഇല്ല. 838 00:55:45,366 --> 00:55:46,844 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 839 00:55:52,632 --> 00:55:55,357 ഇത് അടിയന്തിരമാണോ? 840 00:55:55,381 --> 00:55:56,545 ഇല്ല, ഇല്ല. 841 00:55:56,771 --> 00:55:58,235 ടീം ഹെഡ് നോഹിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 842 00:55:58,259 --> 00:56:01,142 അവൻ പ്രവചനാതീതനാണ്, പക്ഷേ ... 843 00:56:01,696 --> 00:56:04,905 ...അവൻ ജോലി ചെയ്തുതീർക്കുന്നു. 844 00:56:06,114 --> 00:56:07,804 അവൻ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണോ? 845 00:56:10,729 --> 00:56:13,111 പക്ഷെ അവൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 846 00:56:13,308 --> 00:56:17,165 ...അവൻ അടച്ചുപൂട്ടിയ കേസുകൾ കുഴിക്കുന്നു എന്നാണ് പേരെടുക്കാൻ. 847 00:56:18,416 --> 00:56:21,557 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 848 00:56:23,903 --> 00:56:26,965 കണ്ടെത്തിയ അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ 10 വർഷത്തിനു ശേഷം. 849 00:56:27,638 --> 00:56:29,134 ടീം ഹെഡ് നോ ആണ് മേജർ ക്രൈം യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്. 850 00:56:29,158 --> 00:56:31,491 അവൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത്ര വലിയ കേസ് പോണോ? 851 00:56:32,641 --> 00:56:35,062 അയാൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് തൻ്റെ പഴയ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വേണ്ടി. 852 00:56:35,086 --> 00:56:37,685 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും വേണം ഇതു പോലെ വലുത്. 853 00:56:38,260 --> 00:56:39,816 കാത്തിരിക്കുക, അതിനർത്ഥം ... 854 00:56:40,090 --> 00:56:42,578 ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിൽ അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല! 855 00:56:43,353 --> 00:56:47,198 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തുറന്നാലും, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ ഒന്നുമില്ല. 856 00:56:47,458 --> 00:56:50,071 നമ്മൾ മാത്രമല്ലേ അത് അവസാനം കഷ്ടപ്പെടുമോ? 857 00:56:51,854 --> 00:56:54,488 ഗീസ്. ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യശക്തി കുറവാണ്. 858 00:56:54,805 --> 00:56:56,491 ദൈവമേ, ആ പങ്ക്... 859 00:57:01,882 --> 00:57:06,753 ഞാൻ ബൈയോങ്-മുവിനോട് പറയാം അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 860 00:57:07,348 --> 00:57:10,948 കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടാം എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 861 00:57:15,338 --> 00:57:16,597 അതെ. 862 00:57:16,621 --> 00:57:18,561 ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയാണ്. 863 00:57:19,815 --> 00:57:22,580 ഓ, ശരി. തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, വിഭാഗം മേധാവി. 864 00:57:22,604 --> 00:57:24,152 എനിക്കത് കിട്ടി. ശരി. 865 00:57:26,485 --> 00:57:28,849 - ഹേയ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! - ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 866 00:57:28,873 --> 00:57:30,631 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു. 867 00:57:30,655 --> 00:57:32,804 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 868 00:57:33,764 --> 00:57:35,218 നന്നായി... 869 00:57:35,242 --> 00:57:38,203 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. 870 00:57:38,227 --> 00:57:39,836 അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 871 00:57:39,860 --> 00:57:41,984 - അതെ. - നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 872 00:57:42,008 --> 00:57:43,317 അല്ലേ? 873 00:57:43,503 --> 00:57:45,616 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇല്ല, എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു. 874 00:57:45,640 --> 00:57:47,007 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും? 875 00:57:47,238 --> 00:57:50,124 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 876 00:57:50,148 --> 00:57:52,137 - അല്ലേ? ഗീസ്. - ഇല്ല, ഇല്ല ... 877 00:57:52,161 --> 00:57:53,766 അകത്ത് പോയി ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 878 00:57:53,790 --> 00:57:55,408 അതെ സർ. 879 00:57:55,432 --> 00:57:56,732 ശരി. 880 00:58:30,291 --> 00:58:31,690 ഗീസ്. 881 00:58:32,227 --> 00:58:33,535 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 882 00:58:33,559 --> 00:58:35,843 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വഴിയിൽ നിന്ന് മാറാൻ കഴിയുമോ? 883 00:58:35,867 --> 00:58:37,232 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 884 00:58:39,441 --> 00:58:41,712 അവൻ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 885 00:58:41,736 --> 00:58:43,471 അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 886 00:59:04,112 --> 00:59:06,211 അവൻ വോഞ്ജുവിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 887 00:59:06,291 --> 00:59:07,611 വോഞ്ജു? 888 00:59:08,759 --> 00:59:10,304 എന്തുകൊണ്ട് വോഞ്ജു? 889 00:59:11,489 --> 00:59:15,217 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അന്ന് വെയർഹൗസിൽ. 890 00:59:15,416 --> 00:59:16,984 എന്നോട് പറയൂ. 891 00:59:17,008 --> 00:59:18,370 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജിയോങ്-വൂ. 892 00:59:18,394 --> 00:59:19,827 - ജിയോൺ-ഓ... - ക്ഷമിക്കണം. 893 00:59:19,851 --> 00:59:22,031 ജിയോൺ-ഓ, എന്നെ നോക്കൂ. 894 00:59:22,163 --> 00:59:23,758 ഹൈയോൺ ജിയോൺ-ഓ! 895 00:59:25,267 --> 00:59:26,816 എന്നോട് പറയൂ. 896 00:59:27,034 --> 00:59:28,609 ദയവായി. 897 00:59:33,082 --> 00:59:34,864 അന്ന് ഗോഡൗണിൽ... 898 00:59:37,632 --> 00:59:39,905 ബിയോങ്-മു, മിൻ-സു... 899 00:59:43,742 --> 00:59:46,539 വോഞ്ജു 900 00:59:56,205 --> 00:59:59,031 അടിവസ്ത്രത്തിൽ 99.9% ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം 901 01:00:06,589 --> 01:00:08,275 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 902 01:00:09,939 --> 01:00:11,797 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജിയോങ്-വൂ. 903 01:00:15,732 --> 01:00:17,131 എഴുന്നേൽക്കുക. 904 01:00:21,860 --> 01:00:23,643 ജിയോൺ-ഓയെ പരിപാലിക്കുക. 905 01:00:35,181 --> 01:00:37,371 ശപിക്കുക! 906 01:00:39,480 --> 01:00:41,286 നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ് 907 01:00:41,311 --> 01:00:44,186 നാശം! 908 01:00:46,932 --> 01:00:48,776 നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം... 909 01:00:50,876 --> 01:00:52,420 ഹേയ്, ജിയോങ്-വൂ! 910 01:00:52,807 --> 01:00:54,525 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 911 01:00:56,331 --> 01:00:58,273 മിൻ-സു! 912 01:01:01,129 --> 01:01:02,598 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നത്? 913 01:01:04,699 --> 01:01:07,825 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നത്? 914 01:01:12,763 --> 01:01:14,674 എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്? 915 01:01:14,698 --> 01:01:16,482 ജിയോങ് വൂ... നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 916 01:01:16,506 --> 01:01:18,449 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നത്? 917 01:01:18,473 --> 01:01:21,365 ജിയോങ്-വൂ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ... ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ... 918 01:01:48,928 --> 01:01:50,665 ഈ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ. 919 01:01:52,939 --> 01:01:55,618 ഗീസ്. 920 01:02:10,032 --> 01:02:13,545 ശപിക്കുക. അത് പോലെയല്ല എനിക്ക് അവനിലേക്ക് കയറാം... 921 01:02:20,668 --> 01:02:22,377 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 922 01:02:29,438 --> 01:02:31,101 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 923 01:02:31,423 --> 01:02:32,992 ചേട്ടാ. 924 01:02:38,666 --> 01:02:39,377 ജിയോങ്-വൂ! 925 01:02:39,401 --> 01:02:41,784 ജിയോങ്-വൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ഷിൻ മിൻ-സു! 926 01:02:41,808 --> 01:02:44,557 ഷിൻ മിൻ-സു! ഇത് ഞാനാണ്, ഷിൻ മിൻ-സു! 927 01:03:06,329 --> 01:03:08,437 എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി. 928 01:03:08,502 --> 01:03:10,277 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നത്? 929 01:03:10,487 --> 01:03:13,666 നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആരിൽ നിന്ന്... 930 01:03:13,690 --> 01:03:16,117 - എന്നാൽ ജിയോങ്-വൂ, ഞാൻ... - എനിക്കറിയാം... 931 01:03:16,220 --> 01:03:19,011 ...അന്ന് നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു സംഭരണശാലയിൽ. 932 01:03:20,215 --> 01:03:22,273 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? അല്ലേ? 933 01:03:22,297 --> 01:03:24,031 ബോ-യോങ്ങിൻ്റെ ഫോൺ. 934 01:03:24,294 --> 01:03:26,005 അവളുടെ അടിവസ്ത്രം... 935 01:03:27,405 --> 01:03:28,752 ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തി. 936 01:03:31,232 --> 01:03:32,493 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നത്? 937 01:03:32,517 --> 01:03:35,440 ഇല്ല... ഇല്ല. 938 01:03:35,464 --> 01:03:37,506 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബോ-യോങ്ങിനെ കൊന്നത്? പറയൂ മകനേ! 939 01:03:37,507 --> 01:03:39,109 ഇല്ല! 940 01:03:39,395 --> 01:03:42,935 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. നിങ്ങൾ കാരണം, എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണം! 941 01:04:20,194 --> 01:04:24,521 ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് - സ്നോ വൈറ്റ് മരിക്കണം 942 01:04:24,756 --> 01:04:25,920 ദയവായി, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 943 01:04:25,921 --> 01:04:28,131 എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല! അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല. 944 01:04:28,155 --> 01:04:29,215 ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 945 01:04:29,239 --> 01:04:30,659 ഇത് നന്നായി അന്വേഷിക്കുക. 946 01:04:30,969 --> 01:04:32,903 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 947 01:04:33,770 --> 01:04:36,135 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 948 01:04:36,159 --> 01:04:37,674 ആരാണ് അന്ന് ഓടിച്ചത്? 949 01:04:37,698 --> 01:04:39,553 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ലേ? 950 01:04:39,871 --> 01:04:42,050 ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് ഞാൻ എത്താം. 951 01:04:42,263 --> 01:04:45,696 വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യരുത്. 952 01:04:45,720 --> 01:04:47,422 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയൂ. 953 01:04:47,446 --> 01:04:49,057 ബോ-യോങ്ങിനെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 954 01:04:51,336 --> 01:04:52,485 ഞാനും. 955 01:04:52,509 --> 01:04:54,030 ഞാൻ സ്വയം തിരിയാൻ വന്നതാണ്. 956 01:04:56,928 --> 01:04:58,480 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം.